La protección de datos afecta a los derechos y las libertades fundamentales de la persona, y en particular al derecho a la intimidad, en relación con el procesamiento automático de los datos personales.
وتتعلق حماية البيانات بحقوق الفرد وحرياته الأساسية، ولا سيما حقه في الخصوصية، فيما يتصل بالتجهيزالآلي للبيانات الشخصية.
Un buque de transporte de la Marina estaba repartiendo suministros a Maui cuando una gran tormenta les golpeó, mandando parte de la carga al mar.
سفينة نقل البحرية كانت تُسلّم التجهيزات ،إلى "ماوي" عندما ضربة عاصفة كبيرة أرسلت بعض البضائع إلى عرض البحر
Haga todos los preparativos ahora me voy - Adiós.
اعمل كل التجهيزات اذهب الان الى اللقاء -
Se informó también de que el apoyo financiero insuficiente ha causado el agotamiento de las reservas de instrumentos y equipo, así como una restricción de la ampliación de las redes existentes para aumentar su cobertura.
وذُكر أيضاً أن عدم كفاية الدعم المالي قد أفضى إلى نفاذ أرصدة الأدوات والتجهيزاتوإلى الحد من توسع الشبكات القائمة لزيادة نطاق تغطيتها.
Por consiguiente, era preciso determinar los medios de los que debía dotarse el mecanismo para satisfacer esas necesidades o si sería preciso establecer arreglos especiales para esas partes.
ومن ثم، طُرحت مسألة كيفية تجهيزالآلية على نحو يمكِّنها من معالجة تلك المتطلبات وإلا فستكون هناك حاجة إلى وضع ترتيبات خاصة بشأن تلك الأجزاء.
solo una parte del equipo enviado a Inglaterra atraviesa.
وصل جزء يسير من التجهيزات التى ارسلها الى بريطانيا العظمى